CWZONE.cz, tvorba titulku, serialy, filmy, diskuze, recenze filmu, recenze serialu

Odysseus: Legenda znovu ožívá 28.6.2013 - 03:06

odysseus-legenda-znovu-oziva 10 let po Trojských válkách se už všichni řečtí válečníci vrátili domů. Až na Odyssea. Na Ithace zuří boj o moc a královna Penelopa je nucena slíbit, že se brzy za jednoho z Odysseových mužů provdá. Odysseův syn Telemachos by sice po jeho otci vládnout mohl, ale je moc slabý a jeho prtivníci by ho vládnout nenechali. Je Odysseus ještě naživu a stihne se do chystané svatby jeho manželky vrátit?

O SERIÁLU

 

Za tímto novým dvanáctidílným zpracováním o Odysseovi a jeho rodné Ithace stojí televizní stanice Arte. Pokud jste o ní nikdy neslyšeli, tak se asi není čemu divit, je to totiž francouzská stanice a celý seriál natáčený v koprodukci Francie, Itálie a Portugalska je namluven francouzsky. V případě mezinárodního úspěchu je možné, že se na internetu objeví i video s anglickým dabingem, zatím ovšem tato možnost není.

 

odysseus

 

10 let po Trojských válkách se už všichni řečtí válečníci vrátili domů. Až na Odyssea, o kterém se říká, že se ztratil na moři. Ithace, které je bez krále až příliš dlouho, chybí zdroje a její lid si začíná stěžovat. Odysseova manželka Penelopa zastává manželovu funkci, jak nejlépe může, a udržuje si svou moc, i když značně omezenou. Každý den čelí pochybám ohledně Odysseova ne/návratu, stejně tak jako nebezpečným plánům Leocrita, vůdce ostatních válečníků, který si dělá nároky na trůn.

 

odysseus

 

Penelopa musí také chránit svého dvacetiletého syna Telemacha, který mnohým stojí v cestě k trůnu. Telemachos není ani velký stratég a ani velký bojovník, ale i tak musí pro Ithacu a její lid vzít věci do svých rukou. Podaří se Telemachovi otcův trůn ubránit? A co když se Odysseus po 10 letech válčení a po 10 letech strastiplné cesty opravdu vrátí?

 

OBSAZENÍ

 

Penelopa (Caterina Murino) - Solange ve filmu Casino Royale

 

odysseus

 

Telemachos (Niels Schneider) a Clea (Karina Testa), Telemachova otrokyně a dcera Penelopiny služebné

 

odysseus

 

Liodes (Ugo Venel) - nejodvážnější bojovník celého Řecka

 

odysseus

 

Leocrite (Bruno Todeschini) - Penelopin nápadník

 

odysseus

 

Odysseus (Alessio Boni) - 3. a 4. série italského seriálu Okouzlení, The Tourist

 

odysseus

 

 

 

 

VYSÍLÁNÍ & EPIZODY

 

Seriál se vysílá po třech dílech týdně, zatím bylo odvysíláno 6 dílů, do 14 dnů budou odvysílány všechny. Brzy by mělo jít do prodeje i DVD, BluRay bohužel ne, ale třeba vyjdou lepší titulky.

 

1.01 (13. června) - De l"autre côté de la mer (Na odvrácené straně moře)


1.02 (
13. června) - Le duel (Duel)


1.03 (
13. června) - Ulysse est vivant (Odysseus žije)


1.04 (
20. června) - Faut-il tuer Télémaque ? (Musí být Telemachos zabit?)


1.05 (
20. června) - La démocratie contre les barbares (Demokracie proti barbarství)


1.06 (
20. června) - Le retour d"Ulysse (Návrat Odyssea)


1.07 (
27. června) - La paix et les jeux (Mír a hry)


1.08 (
27. června) - Les Troyennes (Trójané)


1.09 (
3. července) - La Vengeance d"Orion (Orionova pomsta)


1.10 (
3. července ) - Le mariage de Télémaque (Telemachova svatba)


1.11 (
11. července ) - Télémaque affronte Ulysse (Telemachos proti Odysseovi)


1.12 (
11. července ) - Télémaque affronte Ulysse (Telemachos proti Odysseovi)


PROMO VIDEO

 

I promo video je bohužel francouzsky, nicméně francouzština je na odposlech docela složitá, alespoň pro mě ano, takže vám promo s titulky zatím nabídnout nemohu. Co nedřív se to ale budu snažit napravit.

 

 

0:18 - Un royaume sans roi = království bez krále

 

0:33 - Přivítejte královnu. Čekali jsme už 10 let.

 

0:37 - Musíš si vybrat královnu. Odysseus žije.

 

0:40 - Věrnost jedné královny

 

0:42 - Co ode mě chceš?

 

0:48 - Odysseus se vrátí.

 

0:53 - ČEKÁNÍ SYNA

 

01:10 - Pokud je vyprovokuješ, tak tě zabijou.

 

01:13 - Pomozte mému synovi Telemachovi.
A dejte mu sílu jeho otce.

 

01:45 - OBJEVTE BÁJNÉHO MUŽE

 

01:57 - To ty ses změnila.

 

02:00 - Proti naší královně bylo vzneseno vážné obvinění.

 

TITULKY

 

Titulky jsou sice překládány z francouzských titulků, které nejsou zrovna v nejlepší kvalitě. Někde některé pasáže chybí a tam se musím uchýlit k odposlechu, což ne vždy dobře dopadne. Díly naštěstí nejsou moc upovídané, takže to snad půjde rychle. Navíc mi pomoc trochu slíbila channina, tak možná budou vycházet častěji. :D

 

Titulky si můžete stahovat PŘÍMO ZDE, průběh překladu bude na hlavní stránce.

 

STAŽENÍ SERIÁLU

 

Seriál se vysílá ve Francii a vychází v klasické HDTV a 720p-HDTV verzi,

 

linky ke stažení najdete na zahraničních fórech, já stahuji například z TÉTO STRÁNKY!!!

 

popřípadě hledejtev googlu jako:

 

Odysseus.S01E01.FRENCH.HDTV.XviD-TT nebo Odysseus.S01E05.FRENCH.720p.HDTV.x264-MiND

 

nebo první díl pro lenochy (stáhnout francouzsky = telecharger): 

 

fichier.com / free.fr / uptobox.com / uploaded.net / cloudzer.net / rapidgator.net / turbobit.net

Shlednuto: 5212x
Hodnocení článku:
0/5

Video k článku

errorPro vkládání komentářů musíte být přihlášen

Komentáře

errorČlánek nemá žádný komentář