CWZONE.cz, tvorba titulku, serialy, filmy, diskuze, recenze filmu, recenze serialu

The 100-1.11

Popis:

Ostatní přečasy až zítra, nestihli jsme je... Bafte se ;)

autoři titulků:
channina, PrcekTK, phoebess, xtomas252
dokončeno:
30.05.2014 23:50
Stáhnout:HDTV X264 2HD
errorPro vkládání komentářů musíte být přihlášen

Komentáře

#1
sylek1  30.05.2014 - 23:23
komentovat
sylek1
Ach jo, jednou udělají všechny releasy stejné, že není potřeba přečas, jindy stačí dva přečasy, ale tady?! Určitě si lidi stáhnou všechny možný verze, tak budou potřeba další 3 přečasy. Bohužel základ 2HD na žádný další release úplně nesedí. Bude tedy přečas na DIMENSION (bude sedět i na mSD,FUM a AFG). Další bude na PROPER-KILLERS a ještě na WEB-DL.
Kdo na ně čeká, tak vydržte do zítra.
#2
Ksom  30.05.2014 - 23:53
komentovat
noimage
To bude asi tím že si lidi stahujou kdejakej scrap 2HD,LOL,AFG,DIMENSION a já nevím co ještě . tohle nepochopím. A divím se titulkářům že nato vůbec ty přečasy dělají. Já stahuju výhradně WEB-DL -a dřív nebo pozdějc nato tilky jsou.

JINAK tímto týmu děkuji za překlad a na WEBDL si přečsuji díky Smích
#3
Saibot  31.05.2014 - 15:14
komentovat
noimage
#2: Tak stahuju si to hlavne nedockavci, kedze je to o cca 18 hodin skor ako WEB DL verzie. Na druhej strane WEB DL-ky su uz s anglickymi titulkami, co dost pomaha, kedze sa netreba brnkat s casovanim.
#4
sylek1  31.05.2014 - 17:12
komentovat
sylek1
#3: Použít časování z anglických titulků ve WEB-DL? Na to zapomeň. Jejich časování je příšerný, takže se to komplet upravuje.
#5
Květa  31.05.2014 - 18:52
komentovat
noimage
Děkuju za titulky, Sylkovi za info + přečes.
#6
Saibot  01.06.2014 - 02:43
komentovat
noimage
#4: Nuz to ja neveim, ja to pozeram bud uplne bez titulkov, alebo ak nepozeram sam, tak s vasimi titulkami, ale viem, ze tam su a predpokladal som, ze su v poriadku...
#7
moskyt  01.06.2014 - 14:16
komentovat
moskyt
Děkuji za přečas na Web. Smích
#8
sylek1  01.06.2014 - 14:58
komentovat
sylek1
#6: Pokud se na to díváš už s titulky, které připravila tahle banda, tak tam už je časování upravené. Ale původní verze WEB-DL obsahuje anglické titulky a oni mají trochu jiný způsob časování a zobrazování jednotlivých titulků. Z toho se ale při přečasu nevychází. Šikovní lidičkové, viz. nahoře autoři titulků, přeloží a zároveň udělají základ časování. A s tím se potom pracuje. Tam je nejdůležitější část práce. Samotný přečas je už pouze jen technická záležitost.
#9
jakop  08.06.2014 - 22:50
komentovat
jakop
Děkuji za titulky