CWZONE.cz, tvorba titulku, serialy, filmy, diskuze, recenze filmu, recenze serialu

Nikita-2.21

Popis:

Omlouváme se za trochu pozdní překlad, ale dřív to bohužel nešlo. Příští díl snad tak dlouho trvat nebude, ale nechci předbíhat. Zatím jsem to jen spěšně projel, druhou korekci ještě provede SILL, a protože nevím, jestli bude mít ještě dnes čas, tak to sem nahrávám už teď. Přečasy budou tudíž až po 2. korekci. Dobře se bavte a zase u dalšího dílu.

autoři titulků:
Katie, SILL, xtomas252
dokončeno:
14.05.2012 15:30
errorPro vkládání komentářů musíte být přihlášen

Komentáře

#1
suli  12.05.2012 - 20:46
komentovat
noimage
9.5 ; 10.5 ; 11.5 ; 12.5 to rovnou napiste za mesic a nemusim tu cekat ....
#2
suli  12.05.2012 - 20:47
komentovat
noimage
9.5 ; 10.5 ; 11.5 ; 12.5 to rovnou napiste za mesic a nemusim tu cekat ....
#3
xtomas252  13.05.2012 - 02:24
komentovat
xtomas252
Skvělý nápad. Proč mě to nenapadlo dřív? Na tvé cenné rady jsme tu čekali jako na smilování. Stav se prosím častěji.
#4
suli  13.05.2012 - 03:56
komentovat
noimage
bez si lecit komplexi jinam, thx
#5
Emily84  13.05.2012 - 12:45
komentovat
noimage
Lidi, nechte je na pokoji. Taky se nám na ty titulky můžou vykašlat úplně, a teď když byla Nikita obnovena pro 3 season, by to byla opravdu škoda.

Takže překladatelský týme - díky za skvělou práci a buďte v klidu

A pro oastatní až budou, tak budou. Komu se to nelíbí ať dá dohromady jiný tým a uvidíme jak budou rychlí v překladu titulků.
#6
xtomas252  13.05.2012 - 13:53
komentovat
xtomas252
Klidně piště a ptejte se, kdy budou, ale nemusíte furt připomínat, že nestíháme a ještě u toho být tak příjekní, jak to někteří z vás umí. to fakt dokáže akorát tak naštvat. překlad tohoto dílu je hotov, ale ještě bude muset projít korekcí... tak snad někdy večer...
#7
Meimei  13.05.2012 - 16:39
komentovat
Meimei
Díky, díky! :)
#8
NkF  13.05.2012 - 19:52
komentovat
noimage
diky za cas co venujete prekladum pro nas liny poslouchat
#9
sabosa  13.05.2012 - 22:24
komentovat
sabosa
děkuju :)
#10
laniae  14.05.2012 - 09:54
komentovat
noimage
parada, moc diky :-)
#11
Norman  14.05.2012 - 16:15
komentovat
noimage
Diky mic (720p dimension)
#12
Isabel  14.05.2012 - 17:46
komentovat
Isabel
děkuji!
#13
Mr.Lolendo  15.05.2012 - 16:52
komentovat
noimage
Budou dnes večer titulky na WEB-DL verzi?
#14
DrWiza  16.05.2012 - 18:16
komentovat
noimage
super, udelas prosim i na web-dl ? diky !
#15
xtomas252  17.05.2012 - 00:50
komentovat
xtomas252
Ano, ale pravděpodobně až ve čtvrtek nebo zítra. 2HD verze snad není, takže alespoň toho nebude tolik. Další díl bude až v pátek/sobotu. Uvidíme, jak to půjde. :)