CWZONE.cz, tvorba titulku, serialy, filmy, diskuze, recenze filmu, recenze serialu

Nikita-2.22

Popis:

Dobře se bavte, poslední díl snad v neděli večer :)

autoři titulků:
weunka2101, SILL, xtomas252, Mischa
dokončeno:
19.05.2012 14:45
errorPro vkládání komentářů musíte být přihlášen

Komentáře

#1
f  12.05.2012 - 14:53
komentovat
noimage
to si snad robite srandu, este su neni titulky z minuleho tyzdna a uz pisete ze su rozpracovane dalsie. to si mam predstavit tak ze sa prelozil nadpis epizody tak hurra je to rozpracovane ?
#2
weunka2101  12.05.2012 - 18:49
komentovat
weunka2101
#1: Ne, do rozpracovaných se to dává proto, aby lidi věděli, že se na ten díl nezapomnělo... a jestli se ti to nelíbí, tak sem nelez, nauč se anglicky a překládej si to sám...
#3
xtomas252  12.05.2012 - 18:53
komentovat
xtomas252
Co ti na to mám říct? Kdyby se tu v rozpracovaných neobjevili, tak mi nějaký idiot jako ty zase napíše, proč nejsou v rozpracovaných, že chce vědět, kdy budou. Opravdu mě sereš, tvá kritika je podána takovým způsobem, že se mi fakt chce ti odpovědět slušně a normálně. Pokud se ti něco nelíbí, tak sem nelez, tohle je moje druhé varování. Potřetí tě už varovat nebudu a IP adresu, ze které sem lezeš, ti zablokuju. Tvé komentáře tady fakt číst nehodlám. Mysli si o mně, že jsem třeba arogantní nafoukanec, nadávej mi do kreténů, mě je naprosto jedno, co si o mě člověk tvého typu myslí.
#4
f  12.05.2012 - 19:57
komentovat
noimage
ale ja viem po anglicky, aj by som vam s tym pomohol keby bol zaujem, len to stale nechapem ako to moze 5 ludi za viac ako tyzden stale nespravit.
titulky na supernatural su za par hodin

PS:hej si nafukanec ktory nevie zniest konstruktivnu kritiku, chcel len aby ti vsetci dakovali, ked niekto poukaze na chyby (a ponukne riesenie) tak ides blokovat, je to naozaj velmy dospele
#5
xtomas252  13.05.2012 - 13:51
komentovat
xtomas252
tenhle díl překládáme jen dva, tak se prosím tě uklidni. asi fakt nechápeš, co je to konstruktrivní kritika. napsat ahoj, všiml jsem si, že nestíháte, nechcete třeba pomoct? pak bych ti rozumně odpověděl, ale pokud začneš svůj příspěvek větou to si snad děláte srandu, tak se nediv. jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. jinak jsi jdi vygooglit, co to znamená slovo konstruktivní, protože to evidentěn vůbec nevíš. neznamená to být nepříjemný a mít blbé řeči. kritice se nebráním, ale nesmí bejt takhle podaná.
#6
f  14.05.2012 - 12:11
komentovat
noimage
OK, nech je po tvojom,

Cau, vsimam si ze nestihate, niektory prekladatelia sa tu uz dlho neukazali. Mam na to riesenie, treba nabrat viac prekladetelov, alebo vymenit tych co to robit nechcu (nemaju cas, davaju tomu najnizsiu prioritu)
bolo by super keby su nove titulky najneskor na druhy den od uverejnenia serialu

staci napisat vyzvu ze sa hladaju novy schopny prekladatelia, isto sa najde vela ludi, mozem pomoct aj ja

dufam ze uz je to dostatocne jemne napysane
#7
lucy_31  15.05.2012 - 16:46
komentovat
lucy_31
Já myslela, že Nikita má vyjít až tento týden... OMG Nebo jsem špatně informovaná... Smích Smích
#8
Nathan  16.05.2012 - 13:46
komentovat
noimage
#6: Cau, nevím jak rychle by jsi překládal zadarmo ty. Asi tě nezajímá, že lidi mají i jiné starosti než překládat titulky pro někoho, kdo jen hledá chyby a stěžuje si. Nechápu proč tě zajímají vůbec titulky, když umíš anglicky. Toť můj názor
#9
laniae  19.05.2012 - 15:13
komentovat
noimage
moc díky za titulky :-)
#10
Martin297  19.05.2012 - 15:18
komentovat
Martin297
Moc díky! super práce jako vždy!
p.s.: kašlete na hlupáky a nenechte se vytočit kvůli ognoranci
#11
Martin297  19.05.2012 - 15:18
komentovat
Martin297
Moc díky! super práce jako vždy!
p.s.: kašlete na hlupáky a nenechte se vytočit kvůli ognoranci
#12
Meimei  19.05.2012 - 16:30
komentovat
Meimei
Díky, díky! :)
#13
rejdick  19.05.2012 - 20:06
komentovat
noimage
Díky za výbornou práci.
#14
sabosa  19.05.2012 - 22:09
komentovat
sabosa
Děkuju :)
#15
Mr.Lolendo  19.05.2012 - 23:33
komentovat
noimage
paráda díky
#16
NkF  23.05.2012 - 19:48
komentovat
noimage
diky
#17
Isabel  29.05.2012 - 12:40
komentovat
Isabel
Moc děkuji!