CWZONE.cz, tvorba titulku, serialy, filmy, diskuze, recenze filmu, recenze serialu

Bunheads-1.01

Popis:

Verzi by měla sedět i na AFG.avi. Na web-dl přečas dodělám. Několik poznámek k překladu : - IHOP = řetězec restaurací, specializující se na palačinky - Porte de Bras = Vedení horních končetin podle principů klasického tance s koordinací pohybu hlavy, trupu a nohou. - Grande Battement = Rychlé energické vyhození nohy do vzduchu. - A.B.T. = profesionální škola tance. v USA velmi vyhledávaná, proslulá, populární. Pokud je mezi vámi nějaká tanečnice(baletka) a bude mít nějaké připomínky k překladům odborných termínů, budu moc ráda, když se mi ozve. PS : časování bylo na titulky úplně šílené. Snažila jsem se s tím udělat maximum. Ještě si s tím během dnešního večera pohraju a nahraju pořádně očasovanou verzi.

autoři titulků:
Haroska, korekce Káťa
dokončeno:
12.06.2012 21:0
errorPro vkládání komentářů musíte být přihlášen

Komentáře

#1
Meimei  12.06.2012 - 21:20
komentovat
Meimei
Díky moc :) Pokud to bude v duchu GG, tak si to určitě zamiluju :)
#2
Isabel  13.06.2012 - 10:19
komentovat
Isabel
Děkuji! :)
#3
Spritz  13.06.2012 - 19:52
komentovat
noimage
Děkuji :-)
#4
Misulka78  25.06.2012 - 17:12
komentovat
Misulka78
Web-Dl prosím :)